If a project has already been awarded, can we add on to this project using AHP funds from a grant this year (or in the future)?

No, unfortunately you cannot apply for additional funds for the same project that has already been funded.