If an owner-occupied project serves two states, will points be awarded for both? (In-district priority points)

No. A project is only awarded points in the state with the lowest points available. Only one set of points is awarded if you're serving multiple states.